ムラゴン ホーム
■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
中国環境・化学品・エネルギーレポート
■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
2020年08月17日（月）第922号
――――――――――――――――――――――――
■中国環境・化学品・エネルギーレポートとは
本メルマガは、既存の中国の環境・省エネ情報を含
め一つにまとめた日中環境協力コーディネーターが作
成するレポートです。中国環境ビジネス、中国環境規
制対応などでお困りの方はお気軽にご相談下さい。発
行部数は15978（まぐまぐ、独自発送、MLの合計）。
※中国語版メルマガの発行部数は31291（広告可能）。
□今号の目次
・筆者のスケジュール
・日中環境協力支援センターからのお知らせ
・日本語で読める中国環境ニュース
■筆者のスケジュール
□近日スケジュール：当面、北京滞在
□年間スケジュール
秋頃一時帰国を検討（日中往来回復の状況次第）
――――――――――――――――――――――――
■日中環境協力支援センターからのお知らせ
□製品VOC規制レポート販売開始（7月27日）
7月1日よりVOC規制が一段と強化され、12月1日や来
年4月1日に7件の中国製品VOC規制基準が施行されます。
当社では、これら規制や上位法の関連部分をまとめた
レポートを販売しています。
お申込は以下URLを参照下さい。
http://www.jcesc.com/env_law_reg.html
http://www.jcesc.com/env_law_reg.html#LR0069
□VOC規制及び排出許可等環境相談サービス（7月13日）
7月1日よりVOC規制が一段と強化され、今後もさらに
強化の見込みです。実際に7月1日よりVOC規制違反の摘
発・処罰が相次いでいます。
なお7月15日までに行うべきことも記載されている、
「中国2020年VOC対策攻略方案」の製造業部分当社和訳
を無償提供します（約6800文字、5ページ）。ご希望の
方はご連絡願います。
※同業者の方にはお断りすることもあります
□中国環境規制対応支援業務案内（6月24日更新）
日中環境協力支援センター及び北京JCE生態環境コン
サルティング有限公司は、中国環境規制対応支援業
務を行っております。以下資料を参照下さい。
http://www.jcesc.com/PDF/jcesc-sv200624.pdf
□中国環境規制調査を請け負います
中国の環境政策・環境法令をくまなく遅滞なく
情報収集できている日系工場はほぼ皆無です。
一般に工場1社に適用される環境政策・環境法令
は地方版含め200件～300件あります。当社は適用
法令・政策の調査を請け負います。
□中国環境法令速報（企業関連情報のみ）
08月14日配信：中央3件、地方6件
08月12日配信：中央2件、地方7件
08月10日配信：中央1件、地方0件
※実務面で重要な環境法令・規制は毎週約10～50件
公表されています。
□有料版『週刊中国環境規制/ビジネスレポート』
最新の環境規制情報、環境産業動向、環境展示
会・会議情報満載で日系企業に有益・重要な情報
を厳選した『週刊中国環境規制/ビジネスレポー
ト』をご購読下さい。希望者に見本を送ります。
中国語版も配信しています。
※定期購読のお申し込みは以下のページから。
http://jcesc.com/enw.html
※ご希望の方には最新号サンプルをお送りします。
（先週は配信休み）
――――――――――――――――――――――――
■トピックス
□IE EXPO2020に参加 日系出展は30社近く
筆者は8月13日～14日、上海にて第21回中国国際環
境博覧会（IE EXPO2020）を見学した。
同展示会は新型コロナウイルスの影響で開催が延期
となり、ようやく8月開催となった。上海では6月末頃
の「SEMICON China 2020」開催を皮切りに各種展示会
を本格的に再開しており、環境分野では2020IE EXPO
が新型コロナ勃発後、初の環境展となった。
新型コロナで様々な困難が予想されていたが、2020
年度は上海新国際博覧センターの全17ホールのうち過
去最多の14ホールを使用し（前回は13ホール、前々回
は11ホール）、出展企業数は前年比1割減の1850社（前
回2047社、前々回1763社）となった。大気（VOC等含
む）、水（汚水処理、パイプポンプ等含む）、土壌、
廃棄物、騒音、モニタリング等の分野を網羅してい
た。入国が困難となった海外からの出展や見学者は大
きく減少し、常連であった日韓イタリア台湾等の国家
（地域）パビリオンはなくなった一方、同じく常連の
米独仏、スイス、香港の国家（地域）パビリオンは前
回に引き続き出展された。
展示のみならず、30以上もの環境技術フォーラム、
出展企業技術説明会、新製品発表会、オンライン展示
等も同時に行われた。いち早く新型コロナの影響を脱
し、第13次五ヵ年計画の最終年である2020年の環境目
標達成に向けたラストスパートが続いており、環境規
制もメリハリを利かせつつより厳しく細かくなってき
たことに伴い、中国環境ビジネス市場の急拡大を反映
し、特に危険（医療）廃棄物処理やVOC処理、廃棄物
リサイクル等の分野が活況であった。1社ごとのブー
ス面積が増えており、環境企業の成長が垣間見えるも
のであった。
日系では、日本パビリオンはなかったものの、分野
別エリアにて28社が出展した（日系総代理含む）。代
表的な日系出展企業では、島津、小松、帝人、明電舍、
日立造船、アムコン、世晃、鶴見ポンプ、イワキポン
プ、ニチアス、AMBIC、伸栄、新明和（総代理）、新
コスモス、TOYOWAKO、笹倉、化学工業日報等が出展
した。
次回は2021年4月20日～22日、上海新国際博覧セン
ターにて開催される予定であり、日中環境協力支援
センターが引き続き日系企業の出展窓口を務める見
込みである。
――――――――――――――――――――――――
■日本語で読める中国環境・化学品ニュース
先週の85件の中国環境ニュースを収録しています。
□CRI
陝西省漢蔭県に新たに数十羽の野生のトキが飛来
http://japanese.cri.cn/20200814/ade46ff7-2049-f11f-e0e8-181486c7a165.html
澄んだ水と青い山こそが金山であり銀山である＝余村の物語
http://japanese.cri.cn/20200815/637c8618-3509-a92f-26ab-b1f9f5c410dd.html
国連環境計画も中国の環境保全を評価 「緑水青山」の理念は世界へと
http://japanese.cri.cn/20200815/f10f4a5c-6e23-eeef-311b-a4c1ff5157aa.html
「緑水青山こそ金山銀山」理念から15年、浙江省安吉余村の今
http://japanese.cri.cn/20200814/c67ac837-4dc6-7979-3db7-459b1cfab581.html
□人民網
チベット、設備容量最大の発電所が稼働開始
http://j.people.com.cn/n3/2020/0812/c95952-9720892.html
海水淡水化、環境にやさしい吸着剤が開発
http://j.people.com.cn/n3/2020/0812/c95952-9720808.html
中国初の水中スマート洗浄ロボットが商用化
http://j.people.com.cn/n3/2020/0811/c95952-9720444.html
福建省、洋上風力発電の発展を加速
http://j.people.com.cn/n3/2020/0810/c95952-9719989.html
希少動物「チュウゴクカモシカ」を撮影 広東省の自然保護区
http://j.people.com.cn/n3/2020/0814/c94475-9721625.html
「ムウス砂漠緑化の記録」寧夏編：数十年砂地と闘い続けた人々、不屈の志で広大な緑のオアシスが誕生
http://j.people.com.cn/n3/2020/0814/c94475-9721619.html
「ムウス砂漠緑化の記録」内モンゴル編：砂漠を林に変えた緑の「リレー」
http://j.people.com.cn/n3/2020/0813/c94475-9721247.html
「緑化拡大・砂漠縮小」の取り組みでムウス砂漠が緑のオアシスに 陝西省
http://j.people.com.cn/n3/2020/0812/c94475-9720823.html
大亜湾原子力発電基地にサンゴ保護エリア設置 広東省深セン市
http://j.people.com.cn/n3/2020/0811/c94638-9720490.html
田湾原発5号機、初の電力系統への接続に成功
http://j.people.com.cn/n3/2020/0811/c95952-9720478.html
中国の科学者、分解可能な透明フィルムを開発
http://j.people.com.cn/n3/2020/0814/c95952-9721684.html
□チャイナネット
中国、宅配便包装材料の減量化・グリーン化・循環化を推進
http://japanese.china.org.cn/business/txt/2020-08/13/content_76594958.htm
洛陽、5G「スマート鉱山」を構築
http://japanese.china.org.cn/life/2020-08/14/content_76598221.htm
西蔵自治区、生態文明のモデル地域に
http://japanese.china.org.cn/life/2020-08/09/content_76349650.htm
7月、中国の新エネルギー車販売台数が前年比で年内初のプラス転換
http://japanese.china.org.cn/business/txt/2020-08/12/content_76590861.htm
重慶市渝北区の生態改善 野生アカゲザルが集まる
http://japanese.china.org.cn/life/2020-08/12/content_76590831.htm
中国初の2億トン級石炭生産基地、生産量が累計30億トンを突破
http://japanese.china.org.cn/business/txt/2020-08/11/content_76587310.htm
西蔵自治区、生態文明のモデル地域に
http://japanese.china.org.cn/life/2020-08/09/content_76349650.htm
三北防護林プロジェクトの造林・保存面積が3014万ヘクタールに
http://japanese.china.org.cn/environment/txt/2020-08/16/content_76604054.htm
内蒙古克什克騰旗、砂地の緑化で大きな成果
http://japanese.china.org.cn/environment/txt/2020-08/16/content_76604071.htm
□新華系
交通運輸分野の新型インフラ建設を推進 中国交通運輸部
http://jp.xinhuanet.com/2020-08/10/c_139278434.htm
５年間で年平均２９００万ムーを植草 内モンゴル自治区
http://jp.xinhuanet.com/2020-08/11/c_139281839.htm
□産経ビズ
硝酸アンモニウムなどの生産・保管状況検査
http://www.sankeibiz.jp/macro/news/200814/mcb2008140500011-n1.htm
□NNA
ＣＡＴＬ、航続距離800キロの技術開発へ
https://www.nna.jp/news/show/2081305
ＣＡＴＬ、独トレーラーメーカーに電池供給
https://www.nna.jp/news/show/2080735
今年のＮＥＶ販売110万台へ、自動車工業協会
https://www.nna.jp/news/show/2080594
零ホウ汽車、金華工場に太陽光発電設備導入
https://www.nna.jp/news/show/2080714
７月の新車販売台数16.4％増 ４カ月連続プラス、ＮＥＶも回復
https://www.nna.jp/news/show/2080056
愛馳汽車、メタノール改質型燃料電池生産へ
https://www.nna.jp/news/show/2079645
上汽通用五菱、超小型ＥＶが人気
https://www.nna.jp/news/show/2079577
天津、海洋設備産業を５年で600億元規模に
https://www.nna.jp/news/show/2079602
京セラ、浙江の太陽電池材料メーカーと提携強化
https://www.nna.jp/news/show/2080132
太陽電池の愛旭、浙江省義烏に新工場
https://www.nna.jp/news/show/2079552
爆発物の管理を強化、工情省が取り締まり
https://www.nna.jp/news/show/2080116
生活ごみ分別、23年までに全国の地級市で
https://www.nna.jp/news/show/2079636
交通インフラをスマート化 35年までに推進、リニア整備も
https://www.nna.jp/news/show/2079599
広東省の電力消費、１～７月は増加に転じる
https://www.nna.jp/news/show/2079210
ＥＶ大手の北汽新能源、７月販売は84％減
https://www.nna.jp/news/show/2080782
□亜州IR
中国レアアース輸出7割減、米中摩擦の新たな火種に
http://ashuir.com/中国レアアース輸出7割減、米中摩擦の新たな火種/
中国：7月発電量1.9％増、伸びは風力23.2％・原子力6.7％など
http://ashuir.com/中国：7月発電量1-9％増、伸びは風力23-2％・原子力6-7％/
中国：太陽電池サプライチェーンで値上げの波、川下に圧力大
http://ashuir.com/中国：太陽電池サプライチェーンで値上げの波、/
太陽光発電材料の陽光能源、中間赤字継続を予告
http://ashuir.com/太陽光発電材料の陽光能源、中間赤字継続を予告/
環境インフラの光大国際は中間15％増益、ごみ発電など堅調
http://ashuir.com/環境インフラの光大国際は中間15％増益、ごみ発電/
中国：タリム油田の油ガス産出量、1～7月は9％増の1808万トン
http://ashuir.com/中国：タリム油田の油ガス産出量、1～7月は9％増/
□その他（日本）
北京市大興に中日国際協力産業パーク建設へ
https://www.china-news.co.jp/article.html?id=1293071542795628546&menu_id=2010000000000001002
最大規模ごみ焼却発電施設が電力供給開始 咸陽市で日中合弁会社納入
https://spc.jst.go.jp/spcdaily/202008.html_71192263.html#06
日中韓は環境対策で連携深化へ、PM2.5等
https://portal-worlds.com/news/asean/21608
□その他（エコカー、クリーンエネルギー）
メルセデスベンツ、中国CATLと提携強化しEV充電時間半減を目指す
https://xtech.nikkei.com/atcl/nxt/news/18/08534/
7月、中国の新エネルギー車販売台数が前年比で年内初のプラス転換
http://m.china.org.cn/orgdoc/doc_1_76798_1712370.html
【マネジメント新時代】中国が求めるテスラの役割は何か
https://news.yahoo.co.jp/articles/44449d68f18cdc2e337fc13013ee60089ed3778a
中国の7月EV販売、13カ月ぶり増加 支援策が奏功
https://www.nikkei.com/article/DGXMZO62501050R10C20A8FFE000/
中国、7月の新エネ車販売19%増
https://www.nikkei.com/nkd/industry/article/?DisplayType=1&n_m_code=041&ng=DGKKZO62501050R10C20A8FFJ000
北京汽車、EVセダン「BEIJING-EU5」の改良型を発売
https://www.marklines.com/ja/news/242779
吉利汽車、新型電気SUV「幾何C」発売
https://www.marklines.com/ja/news/242837
愛馳汽車、山西省でメタノール燃料電池工場を着工
https://www.marklines.com/ja/news/242836
ボルボ・カー、中国で改良型「S90」発売、48Vマイルドハイブリッドを設定
https://www.marklines.com/ja/news/242915
BYD、鞍鋼集団と新エネルギー車の軽量化などにで提携へ
https://www.marklines.com/ja/news/242953
長安汽車、新型コンパクト電気SUV「欧尚X7 EV」発売
https://www.marklines.com/ja/news/242960
中国自動車業界のダブルクレジット政策の改正
https://www.jtnfa.com/JP/news_content.aspx?Lan=JP&MenuID=05004&KeyID=00000000000000004901
小売り大手の蘇寧とEVスタートアップのNIOが戦略的提携を締結
https://www.jetro.go.jp/biznews/df31ee7268aeae62
中国のNEV、独市場に参入 BYDが電動バス納入
https://www.afpbb.com/articles/-/3298341
「NEV」と「CAFC」電気自動車シフトに向けた中国のデュアル規制と自動車販売最新動向
https://blog.evsmart.net/electric-vehicles/china-new-energy-vehicle-regulations-summary/
□その他（エネルギー）
新疆、10年間の新エネ発電量が2600億キロワット時超に
https://www.afpbb.com/articles/-/3298383
脱石炭への道阻むエネルギー基本計画と中国の旧式火力
https://special.sankei.com/a/economy/article/20200813/0001.html
中国石油新疆油田の原油生産量、過去最高を更新
https://www.afpbb.com/articles/-/3299298
中国初、サクションバケット基礎工法で洋上風力発電装置を設置 広東省
https://www.afpbb.com/articles/-/3298912
□その他
中国 5年ぶり、「危険化学品目録実施指南」改訂案が浮上
https://jp.chemlinked.com/news/niyusu/zhong-guo-5nian-buriwei-xian-hua-xue-pin-mu-lu-shi-shi-zhi-nan-gai-ding-gafu-shang
中国 九つ汚染物の排出標準を制定・改訂へ
https://jp.chemlinked.com/news/niyusu/zhong-guo-jiu-tuwu-ran-wu-nopai-chu-biao-zhun-wozhi-ding-gai-ding-he-0
中国 郵便物用グーリン包装に関する国家標準の制定を加速
https://jp.chemlinked.com/news/niyusu/zhong-guo-you-bian-wu-yong-gurinbao-zhuang-niguan-suruguo-jia-biao-zhun-nozhi-ding-wojia-su
中国 学生文房具の強制国家標準を更新、芳香族アミンの使用禁止を強化
https://jp.chemlinked.com/news/niyusu/zhong-guo-xue-sheng-wen-fang-ju-noqiang-zhi-guo-jia-biao-zhun-wogeng-xin-fang-xiang-zu-aminnoshi-yong-jin-zhi-woqiang-hua
中国生態環境部：「新化学物質環境管理登記指南」の意見公募開始
https://asian-express.co.jp/2020/08/17/速報！！！中国生態環境部：「新化学物質環境管/
生態環境部固体廃棄物及び化学品管理技術中心2020年第1期新化学物質環境管理登記研修会の開催に関する通知
http://jp.cirs-group.com/news/MEE-SCC-holds-training-on-new-chemical-material-environmental-administration-2020-1-nihonngo.html
CIRS解読：「化粧品登録管理弁法（意見募集稿）」ー化粧品新原料篇
http://jp.cirs-group.com/news/CIRS-interpretation-of-the-measures-for-the-administration-of-cosmetics-registration-and-filing-draft-for-comments-cosmetic-products-nihonngo.html
固体廃棄物環境汚染防止法の改正：立法情報
https://dl.ndl.go.jp/view/download/digidepo_11520854_po_02840212.pdf
パンダを保護したら他の大型動物が減少 問われる新たな生態系保護
https://www.afpbb.com/articles/-/3298793
野生ミミセンザンコウの生息を確認 広東省河源市
https://www.afpbb.com/articles/-/3299268
宅配便エコ包装の標準化作業推進へ 中国が今後3年間に
https://www.afpbb.com/articles/-/3298440
日本船主責任相互保険組合 中国固形廃棄物による環境汚染の防止および管理に関する法律改正
https://www.piclub.or.jp/ja/news/31748
生態環境の改善を効果的に推進 内モンゴル自治区トクト県
https://www.afpbb.com/articles/-/3298195
高層ビル内部で農業、中国新興企業が各国に技術提供
https://www.nikkei.com/article/DGXMZO62534230R10C20A8FFE000/
マカオに「タイヤ公園」建設へ…節約と環境保護のシンボルに
https://www.macaushimbun.com/news?id=32291
―――――――――――――――――――――――――
■関連情報配信サイト
□日中環境ブログ
http://jcesc-ceo.cocolog-nifty.com/
□日中環境協力支援センター twitter、facebook
https://facebook.com/JCESCbjdym
https://twitter.com/JCESC_DYM
□WeChat中国語公式アカウント ID：jcesc_dym
―――――――――――――――――――――――――
■このページに関する意見、問合せ等は以下メアドまで
onogish＠yahoo.co.jp
中国環境ビジネスに関して、お気軽にご相談下さい
―――――――――――――――――――――――――