日本語で読める中国環境・化学品ニュース（先週104件）
今号は『週刊中国環境規制/ビジネスレポート』購読者
のみに配信しております。

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■

中国環境・化学品・エネルギーレポート（簡易版）

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
　　　　　　　　　 2020年08月03日（月）第920号
――――――――――――――――――――――――
■中国環境・化学品・エネルギーレポートとは
　本メルマガは、既存の中国の環境・省エネ情報を含
め一つにまとめた日中環境協力コーディネーターが作
成するレポートです。中国環境ビジネス、中国環境規
制対応などでお困りの方はお気軽にご相談下さい。発
行部数は15980（まぐまぐ、独自発送、MLの合計）。
※中国語版メルマガの発行部数は31290（広告可能）。

□今号の目次
・筆者のスケジュール
・日中環境協力支援センターからのお知らせ
・日本語で読める中国環境ニュース

■筆者のスケジュール
□近日スケジュール：当面、北京滞在
8月11日～15日、上海出張予定
（中国環境博覧会に参加予定）

□年間スケジュール
秋頃一時帰国を検討（日中往来回復の状況次第）

――――――――――――――――――――――――
■日中環境協力支援センターからのお知らせ
□汚染排出許可手続きの期限は9月末（8月3日）

　排出許可手続き期限が迫っています。いまだに一部
日系コンサルは12月末が完了期限であるとの誤解を雑
誌や新聞等のインタビューで広めていますが、これは
間違いです（中国当局は地方も含め再三にわたり同様
の通達を出しており、当社も1月からずっと注意喚起
しています）。
　12月末期限を前提に準備すると、間に合わずに行政
処罰されます。地方によっては前倒しになっています。
ぜひご注意下さい。

□製品VOC規制レポート販売開始（7月27日）

　7月1日よりVOC規制が一段と強化され、12月1日や来
年4月1日に7件の中国製品VOC規制基準が施行されます。
当社では、これら規制や上位法の関連部分をまとめた
レポートを販売しています。

お申込は以下URLを参照下さい。
http://www.jcesc.com/env_law_reg.html
http://www.jcesc.com/env_law_reg.html#LR0069

□中国環境博覧会の見学申込の注意点（7月27日）
　中国環境博覧会は8月13日～15日、上海にて開催
されます。見学時には次の注意点があります。

・事前ウェブ登録で無料になりますが、現場登録
では30元かかります。日本人は以下の英語ページ
より登録します。
http://www.ie-expo.cn/visitors/register.html

・実名登録が必須：日本人は旅券、中国人は身分
証の携帯が必要です

※著者も見学に行く予定です

□VOC規制及び排出許可等環境相談サービス（7月13日）

　7月1日よりVOC規制が一段と強化され、今後もさらに
強化の見込みです。実際に7月1日よりVOC規制違反の摘
発・処罰が相次いでいます。

　なお7月15日までに行うべきことも記載されている、
「中国2020年VOC対策攻略方案」の製造業部分当社和訳
を無償提供します（約6800文字、5ページ）。ご希望の
方はご連絡願います。
※同業者の方にはお断りすることもあります

□中国環境規制対応支援業務案内（6月24日更新）

　日中環境協力支援センター及び北京JCE生態環境コン
サルティング有限公司は、中国環境規制対応支援業
務を行っております。以下資料を参照下さい。

http://www.jcesc.com/PDF/jcesc-sv200624.pdf

□リリース：北京で新会社設立（5月12日）

　日中環境協力支援センターは2020年5月、北京にて
新たな環境コンサル会社「北京JCE生態環境コンサル
ティング有限公司」を設立しました。
http://www.jcesc.com/news/20200512.html

□中国環境規制調査を請け負います
　中国の環境政策・環境法令をくまなく遅滞なく
情報収集できている日系工場はほぼ皆無です。
　一般に工場1社に適用される環境政策・環境法令
は地方版含め200件～300件あります。当社は適用
法令・政策の調査を請け負います。

□中国環境法令速報（企業関連情報のみ）
07月31日配信：中央2件、地方5件
07月29日配信：中央6件、地方9件
07月27日配信：中央1件、地方1件

※実務面で重要な環境法令・規制は毎週約10～50件
公表されています。

□有料版『週刊中国環境規制/ビジネスレポート』
　最新の環境規制情報、環境産業動向、環境展示
会・会議情報満載で日系企業に有益・重要な情報
を厳選した『週刊中国環境規制/ビジネスレポー
ト』をご購読下さい。希望者に見本を送ります。
中国語版も配信しています。

※定期購読のお申し込みは以下のページから。
http://jcesc.com/enw.html
※ご希望の方には最新号サンプルをお送りします。

最新号目次（07月18日～07月24日）16ページ　23,657文字
【週間官公庁・地方法令情報】
・中央法令一覧　地方法令一覧　計24件
・中央簡易法令情報一覧（生態環境省）7件
・中央簡易法令情報一覧（その他省庁）7件
・経済発展地方簡易法令情報一覧　16件
・団体基準情報情報一覧　10件

【環境プロジェクトリスト（先週2リスト）】
【重点企業リスト（先週2リスト）】
【中央及び経済発達地区の週間環境処罰・取締り情報（先週5件）】
江蘇省：工場内の無組織排出違反で初の処罰
【中央の環境政策、法令、基準、規則、計画】
生態環境省：2020年汚染排出事業者自社モニタリング支援指導方案を配布
工業・情報化省：北京市・海南省等で新エネ車電池交換実証事業を実施へ
国家基準：グリーン製品評価　洗浄用品を公布
産業基準：パソコン、TVのグリーン設計製品評価技術規範を制定
産業基準：土壌浄化、バグフィルタ、汚水処理等基準を認可
【地方の環境政策、法令、基準、規則、計画】
天津市経済開発区：夏季VOC汚染対策を強化
浙江省：企業「環境コード」を運用開始
浙江省：工業団地「汚水ゼロ直接排出区」建設を全面推進
安徽省：2020年夏季VOC汚染対策100日行動方案を配布
山東省：2020年夏季VOC対策特定行動を開始
【個別環境プロジェクト】（省略、8件）
【その他環境情報（先週10件）】
【他メールマガジン情報（先週1件）】
【臨時環境規制・安全生産規制の可能性ある中国国家イベント】
【環境展示会・シンポジウム情報】（32件）

これ以外にも豊富な情報を収録
――――――――――――――――――――――――
■トピックス
□第一法規World Eco Scopeの連載記事（有料版）

月刊北京レポート ～中国環境規制の動向～　2020年7月
　大野木昇司（日中環境協力支援センター取締役）
※約1万文字。2013年12年より続いています
http://www.ecobrain-wes.com/wes/?c=kaisetsu&a=detail&gcid=9c5d3f9ae4628ca2703b64310373cacd

――――――――――――――――――――――――
■日本語で読める中国環境・化学品ニュース
先週の104件の中国環境ニュースを収録しています。

今号は『週刊中国環境規制/ビジネスレポート』購読者
のみに配信しております。

―――――――――――――――――――――――――
■関連情報配信サイト
□日中環境ブログ
http://jcesc-ceo.cocolog-nifty.com/
□日中環境協力支援センター　twitter、facebook
https://facebook.com/JCESCbjdym
https://twitter.com/JCESC_DYM
□WeChat中国語公式アカウント　ID：jcesc_dym
―――――――――――――――――――――――――
■このページに関する意見、問合せ等は以下メアドまで
　　onogish＠yahoo.co.jp
中国環境ビジネスに関して、お気軽にご相談下さい
―――――――――――――――――――――――――