■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■

　　 中国環境・化学品・エネルギーレポート

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
　　　　　　　　　 2019年7月2日（火）号外
――――――――――――――――――――――――
発行部数；17208（月刊の中国語版は30945）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　東京にて契約社員を募集
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

１．業務内容
　環境資料翻訳（中→日が主、たまに日→中）
　事務作業、調査、研究補助、資料作成
　環境イベント参加、会計事務等

２．勤務日程
　平日週4日～5日（月・火・水・金は必須）
　日本の祝祭日に基づく

３．勤務開始時期
　2019年8～10月頃

４．勤務期限
　2～3年程度（延長可能性あり）

５．勤務地
　東京都目黒区（目黒駅近くの当社オフィス）

６．要件
　日本人で中国語能力（環境資料の和訳業務多い）
　事務経験、環境知識あり
　40代以下の方を優先

７．主な業務内容
・中国語環境資料の翻訳：本業務が大半
・社内事務作業：
　電話対応、書類対応、接客、会計事務等
・資料作成：
　ウェブ情報や既存資料を収集・まとめる作業
　官公庁入札等
・環境イベント参加：環境展や中国環境セミナーに参加
・環境イベントの企画運営
・他：来訪中国人への対応、現地視察・商談支援等

８．待遇
　時給1000円から（交通費除く）
　残業少ない

※お問い合わせ、ご応募をお待ちしております。
※ご応募に当たっては履歴書をメール送信ください。
※個別面接・翻訳試験は7月後半に実施する予定です。
URL　www.jcesc.com/recruit.html#pttk

※本件はご自由にご転送・転載頂いて結構です
……………………………………………
環境順法診断、カスタマイズ型環境規制情報・解説、
セミナー講師派遣、環境規制対応の各種調査、環
境規制業務顧問、土壌汚染調査・修復など数多数の
中国環境規制対応サービスをご用意しております。
気軽にご相談下さい。
……………………………………………
本メルマガ不要な方は、その旨お知らせ下さい。
転送設定ある場合、転送元アドレスを明記下さい。
……………………………………………
大野木昇司　onogi@jcesc.com、onogish@yahoo.co.jp
日中環境協力支援センター有限会社　取締役
北京大野木環境コンサルティング有限公司　社長
東京商工会議所　中小企業国際展開アドバイザー
福岡アジアビジネスセンター　対中環境ビジネスアドバイザー